Prevod od "sapessi non" do Srpski


Kako koristiti "sapessi non" u rečenicama:

Se lo sapessi, non sarei qui ad aspettare che Alec si riprenda.
Da znam, ne bih èekao da se Alek osvesti.
Se lo sapessi non te lo chiederei.
Da li bih te pitao da znam? Gde je Derijabar?
Non ascolto quello che si dice qui, ma se lo sapessi.....non mi diresti niente.
Ne znam šta se prièa ovde, a èak i da znam... Ne bi mi rekao.
Se lo sapessi, non sarei qui a piangere in bagno, no?
Da to znam, ne bih sada plakala u klozetu, zar ne?
Anche se Io sapessi, non te Io direi!
I kad bih znala, ne bih ti rekla!
Ma se lo sapessi, non te lo direi.
I kad bih znao, ne bih ti rekao
Se lo sapessi, non avrei bisogno di questa stupida cosa.
Da znam, ne bih trebao tu glupu spravu, zar ne?
Se lo sapessi, non sarei qui.
Да знам, не бих била овде.
No, se tu lo sapessi non mi avresti dato questa.
Ne znaš. Da znaš, ne bi mi dao ovo.
E se anche lo sapessi, non parlerei con quegli afgani di merda per 3 ore!
l da znam, ne bih ni s kim razgovarao tri jebena sata!
Se lo sapessi non sarei tornato senza, o mi sbaglio.
Da je tako, ušao bi sa njim.
Anche se lo sapessi non ti chiamerei.
Ne bih se javio ni da te znam.
E anche se lo sapessi, non ve lo direi.
Èak i da znam ne bih ti rekla.
Se lo sapessi, non saremmo qui a fare questa conversazione.
Da znam, sad ne bismo vodili ovaj razgovor.
Anche se lo sapessi, non te lo direi.
Èak i da znam, Neæu ti reæi.
Se lo sapessi, non credi che te lo direi?
! - Da znam, zar ti ne bi rekao?
Onestamente non lo so', e anche se lo sapessi, non glielo direi finche' non mi dice perche' lo cerca cosi' urgentemente.
Iskreno, ne znam, a èak i da znam,... ne bih ti rekla dok mi ne objasniš zašto ga tražiš.
E, anche se lo sapessi, non te lo direi.
A i da znam, nebih ti reko.
Se lo sapessi, non avrei bisogno di voi, vero?
Da znam ne biste mi vi trebali, zar ne?
Se lo sapessi, non starei telefonando.
Da znam, ne bih vas zvala.
Ma anche se lo sapessi, non vi direi nulla.
Ali èak i da znam ne bih ti rekao.
E se anche lo sapessi, non mi farebbero andare da lei.
Ali ne znam kako. I da znam, Neæe me pustiti tamo.
Beh, se lo sapessi, non sarebbe piu' una sorpresa, no?
Kad bih to znao, onda ne bi bilo iznenaðenje, zar ne?
E anche se lo sapessi non te lo direi.
Ne bih ti rekao i da znam.
Tom, anche se lo sapessi, non potrei dirtelo.
Tom, to ne bih mogao da ti kažem, ni da znam.
Se non lo sapessi, non sarei molto bravo nel mio lavoro, signorina Quinn.
Kad ne bih znao, ne bih bio dobar u mojem poslu, gðice Quinn.
Se lo sapessi, non sarebbe un problema, giusto?
Da znam, ne bi bio problem, zar ne?
Magari, se non volevi che lo sapessi, non l'avresti dovuto ricattare.
Pa, ako baš nisi želela da saznam, možda nije trebalo da ga ucenjuješ.
Se non lo sapessi, non sarei qui.
Ne bismo bili ovde da to ne znam.
Se lo sapessi, non l'avrei perso, non trovi?
Da to znam ne bih ga sad tražila, zar ne?
Non so dove sia Katherine, ma anche se lo sapessi - non te lo direi.
Ne znam gde je Ketrin čak i da znam ne bih ti rekao.
Anche se lo sapessi, non ti servirebbe a niente, Bats.
Èak i da znam, tebi taj podatak ne bi bio od koristi, Bats.
Se io credessi veramente che tu lo sapessi, non avresti altra scelta che dirmelo.
Da mislim da znaš, ne bi imao drugog izbora.
E anche se lo sapessi, non lo direi.
Ne. Èak i da znam ne bih rekla.
Se lo sapessi, non starei qua.
Da sam znao, Ja ne bi stajao ovdje.
Se anche lo sapessi, non potrei dirglielo.
Kad bih i znala, ne mogu ti reæi.
E anche se lo sapessi, non lo direi certo a lei.
I da znam, ne bih vam rekla.
Se lo sapessi, non sarei così preoccupato.
Da sam znao da, ne bih bio zabrinut.
Il fatto è che non volevo che lo sapessi, non ancora.
Nisam želela da saznaš za ovo.
Ma se lo sapessi, non glielo direi.
И да знам, не бих вам рекла.
Anche se lo sapessi, non ve lo direi.
I da znam ko je, ne smem da kažem.
Anche se lo sapessi, non lo direi a te.
I da znam, zašto bi ti rekla?
0.96262097358704s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?